| Акишина 1991
 | Акишина А.А., Кано Х., Акишина Т.Е. Жесты и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь. Москва: Русский язык, 1991. 146 с.
|
| | Апресян 2004
| Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общ. руководством Ю.Д. Апресяна. Москва: Языки славянской культуры – Вена: Wiener slavistische almanach, 2004. 1417 с.
|
|
| Бурнашев 1844
| Бурнашев В.П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. Т. 1–2. СПб.: тип. К. Жернакова, 1843-1844.
 Т. 1: А–Н. ХІІ, 487 с.; Т. 2: О–Ѳ. 415 с.
|
| | Востоков 1852
| Опыт областнаго великорусскаго словаря, изданный Вторым отделением Имп. академии наук. Дополнение к Опыту областнаго великорусскаго словаря (ред. А.Х. Востоков). Санкт-Петербург: тип. Имп. акад. наук, 1852-1858. [4], XII, 275; [2], 328 с.
|
|
| Бернштейн 1986
| Бернштейн С.Б. Болгарско-русский словарь. Москва: Русский язык, 1986. 768 с.
|
| | Геров 1856
| Болгарскiй словарь Найдена Герова // Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грамматики русского языка и другихъ славянских нарѣчiй. Т. 3. Прибавленiя къ Извѣстіямъ Императорской Академіи Наукъ по отдѣленію русскаго языка и словесности. Тетр. VІІІ-ІХ. Санкт-Петербург, 1856-1857.
Лист VІ: Стб. 177-240; Лист ХVІІІ: Стб. 273-304; Лист ХV: Стб. 369-400.
|
|
| Геров 1895
| Речникъ на блъгарскый языкъ, с тлъкование речиты на блъгарскы и на русскы. Т. 1-5(6). Пловдив, Съгласие (Труд), 1895-1904 (1908).
| Т. 1: А–Д. LVI, 398 с.; | Т. 2: Е–К. IV, 449 с.; |
| Т. 3: Л–О. IV, 440 с.; | Т. 4: П. VIII, 416 с.; |
| Т. 5: Р–Я. VII, 638 с.; | Т. 6: Допълнение. VIII, 336 с. |
|
| | Григорьева 2001
| Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. Москва: Языки русской культуры – Вена: Венский славистический альманах; 2001. 256 с.
|
|
| Даль 1880
| Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд., испр. и знач. умнож. по рукописи автора. Т. 1-4. Санкт-Петербург – Москва: М.О. Вольф, 1880-1882.
| Т. 1: А–З. LXXXIV, 723 с.; | Т. 2: И–О. 807 с.; |
| Т. 3: П. 576 с.; | Т. 4: Р–Ѵ. 704 с. |
|
| | Денисов 1983
| Словарь сочетаемости слов русского языка. Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. Москва: Русский язык, 1983. 686 с.
|
|
| Дювернуа А.Л.
| Словарь болгарского языка. По памятникам народной словесности и произведениям новейшей печати. Вып. 1-9. Москва: Унив. тип., 1885-1889. Вып. 1-9. 2755 с.
Т. 1: А–Н. ХХVІ, ХХХІV, 2, 1398 с.
|
| | Евгеньева 2003
| Словарь синонимов русского языка в 2 томах (под ред. А.П. Евгеньевой). Москва: ACT, 2003. 681 с. + 702 с
|
|
| Зализняк 1980
| Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. Москва: Русский язык, 1980. 880 с.
|
| | ЛЭС 1990
| Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Сов. энциклопедия, 1990. 682 с.
|
|
| Мельчук 1984
| Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Вена: Венский славистический альманах, 1984. 992 с.
|
| | Неофит Рилски
| Болгарска граматика. Сочинена от Неофита П.П. сущаго из священия обители Рилския за употребление на славеноболгарските училища. Крагуевац: Княжеско-Сербска типография, 1835. VІ, 212 с.
|
|
| Петров 1937
| Словарь иностранных слов (под. ред. Ф.Н. Петрова). Москва: ОГИЗ, 1937. 724 с.
|
| | Поленов 1847
| Поленов В.А., Востоков А.Х., Лобанов М.Е., Бередников Я.И., Кочетов И.С. Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторым Отделением Императорской академии наук. Т. 1-4. Санкт-Петербург: тип. Императорской академии наук, 1847.
| Т. 1: А–Ж. XXII, 415 с.; | Т. 2: З–Н. 471 с.; |
| Т. 3: О–П. 589 с.; | Т. 4: Р–Ѵ. 487 с. |
|
|
| Уфимцева 2004
| Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А., Караулов Ю.Н., Тарасов Е.Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский (анкетирование: И.И. Савицкая, П. Илиева-Балтова, А. Ефтимова, А. Липовска, К. Петрова, Н. Деренжи, Т.И. Крыга). Москва: МГЛУ, 2004. 794 с. Москва, 2004. 790 с.
|
| | Ушаков 1935
| Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова. Т. 1–4. Москва: ГИИНС, 1935–1940.
| Т. 1. LXXVI, 1562 стб.; | Т. 2. 1040 стб.; |
| Т. 3. 1424 стб.; | Т. 4. 1503 стб. |
|
|
| Фасмер 1986
| Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1-4 т. Москва: Прогресс, 1986–1987.
| Т. 1: А–Д. 576 с.; | Т.2: Е–Муж. 672 с.; |
| Т. 3: Муза–Сят. 832 с.; | Т.4: Т–Ящур. 864 с. |
|
| | Филаретов 1854
| Словарь русско-болгарский // Карманная книга для русских воинов, находящихся в походах против турок по болгарским землям. Санкт-Петербург: тип. Императорской Академии наук, 1854. С. 59-116.
|
|
| Чукалов 1981
| Чукалов С. Русско-болгарский словарь. Москва: Русский язык, 1981. 911 с.
|
| | Cankof 1852
| Cankof A., Cankof D. Grammatik der bulgarischen Sprache. Wien, 1852. Franz Leo. 218 S.
|
|
| Miklosich 1886
| Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen von Franz Miklosich. Wien: Wilhelm Braümuller, 1886. 547 S.
|
| | Миклошич 1885
| Краткий словарь шести славянских языков (русского с церковнославянским, болгарского, сербского, чешского и польского), а также французский и немецкий. Санкт-Петербург и Москва – Вена: М.О. Вольф – В. Браумиллер, 1885. ІV, 955 с.
|
|