| Апресян 2005
 | Апресян Ю.Д. О семантических правилах // Болгарская русистика. 2005. № 3–4. С. 3–11.
|
| | Верещагин 1981
| Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (на материале русского языка) // Вопросы языкознания.1981. № 1. С. 36–47.
|
|
| Виноградов 1977
| Виноградов В.В. Толковые словари русского языка // Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. Москва: Наука, 1977. С. 206–242.
|
| | Витгенштейн 1985
| Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. Москва: Прогресс, 1985. С. 79–128.
|
|
| Гак 1989
| Гак В.Г. О контрастивной лингвистике // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25. Контрастивная лингвистика. Москва: Прогресс, 1989. С. 5–17.
|
| | Городецкий 1983
| Городецкий Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии. Вступительная статья // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 14. Проблемы и методы в лексикографии. Москва: Прогресс, 1983. С. 5–22.
|
|
| Грот 1870
 | Грот Я.К. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. Записка Я.К. Грота. Санкт-Петербург: тип. Акад. наук, 1870. 60 с.
|
| | Караулов 1993
| Караулов Ю.Н., Коробова М.М. Индивидуальный ассоциативный словарь // Вопросы языкознания. 1993. № 5. С. 5–15.
|
|
| Караулов 1994
| Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь. Т. 1. Авторы-составители: Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.С., Тарасов Е.Ф., Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А. Москва: ИРЯ РАН, 1994. С. 191–218.
|
| | Крушевский 1973
| Крушевский Н.В. Очерки науки о языке / Известия и ученые записки Императорского Казанского университета, Т. 19. Казань, 1883. 148 с. // Хрестоматия по истории русского языкознания. Москва, 1973. С. 417–433.
|
|
| Крысин 2004
| Крысин Л.П. Типы лексикографической информации в русской части «Большого русско-украинского словаря» // Русский язык сегодня. Вып. 3. Проблемы русской лексикографии. Москва: ИРЯ РАН, 2004. С. 149–164.
|
| | Лакофф 1981
| Лакофф Дж. Лингвистические гештальты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. Лингвистическая сематика. Москва, 1981. С. 350–368.
|
|
| Николаева 1966
| Николаева Т.М., Успенский Б.А. Языкознание и паралингвистика // Лингвистические исследования по общей и славянской типологии. Москва: Наука, 1966. С. 63–74.
|
| | Остин 1986
| Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. Москва: Прогресс, 1986. С. 22–132.
|
|
| Сятковский 1976
| Сятковский С.С. Основные принципы сопоставительного анализа языков // Русский язык за рубежом. 1976.
№ 4. С. 69-73;№ 5. С. 70-73.
|
| | Титова 1975
| Титова Л.Н. Свободный ассоциативный эксперимент. Ассоциативные словари // Методы изучения лексики (под ред. А.Е. Супруна). Минск: БГУ, 1975. С. 56–64.
|
|
| Филмор 1981
| Филмор Ч. Дело о падеже. Дело о падеже открывается вновь // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. Лингвистическая сематика. Москва: Прогресс, 1981. С. 369–530.
|
| | Чернышев 1967
| Чернышев В.И. О словаре В.И. Даля // Русская речь. 1967. № 4. С. 26–34.
|
|
| Штернеманн 1989
| Штернеманн Р. Введение в конструктивную лингвистику // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25. Контрастивная лингвистика. Москва: Прогресс, 1989. С. 144–178.
|
| | Щерба 1958
| Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Избранные работы по языкознанию и фонетике. Т. 1. Ленинград: изд. Ленинградского университета, 1958. С. 54–91.
|
|
| Акишина 1991
| Акишина А.А., Кано Х., Акишина Т.Е. Жесты и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь. Москва: Русский язык, 1991. 146 с.
|
| | Апресян 2004
| Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общ. руководством Ю.Д. Апресяна. Москва: Языки славянской культуры – Вена: Wiener slavistische almanach, 2004. 1417 с.
|
|
| Бурнашев 1844
| Бурнашев В.П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. Т. 1–2. СПб.: тип. К. Жернакова, 1843-1844.
Т. 1: А–Н. ХІІ, 487 с.; Т. 2: О–Ѳ. 415 с.
|
| | Востоков 1852
| Опыт областнаго великорусскаго словаря, изданный Вторым отделением Имп. академии наук. Дополнение к Опыту областнаго великорусскаго словаря (ред. А.Х. Востоков). Санкт-Петербург: тип. Имп. акад. наук, 1852-1858. [4], XII, 275; [2], 328 с.
|
|
| Бернштейн 1986
| Бернштейн С.Б. Болгарско-русский словарь. Москва: Русский язык, 1986. 768 с.
|
| | Геров 1856
| Болгарскiй словарь Найдена Герова // Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грамматики русского языка и другихъ славянских нарѣчiй. Т. 3. Прибавленiя къ Извѣстіямъ Императорской Академіи Наукъ по отдѣленію русскаго языка и словесности. Тетр. VІІІ-ІХ. Санкт-Петербург, 1856-1857.
Лист VІ: Стб. 177-240; Лист ХVІІІ: Стб. 273-304; Лист ХV: Стб. 369-400.
|
|
| Геров 1895
| Речникъ на блъгарскый языкъ, с тлъкование речиты на блъгарскы и на русскы. Т. 1-5(6). Пловдив, Съгласие (Труд), 1895-1904 (1908).
| Т. 1: А–Д. LVI, 398 с.; | Т. 2: Е–К. IV, 449 с.; |
| Т. 3: Л–О. IV, 440 с.; | Т. 4: П. VIII, 416 с.; |
| Т. 5: Р–Я. VII, 638 с.; | Т. 6: Допълнение. VIII, 336 с. |
|
| | Григорьева 2001
| Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. Москва: Языки русской культуры – Вена: Венский славистический альманах; 2001. 256 с.
|
|
| Даль 1880
| Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд., испр. и знач. умнож. по рукописи автора. Т. 1-4. Санкт-Петербург – Москва: М.О. Вольф, 1880-1882.
| Т. 1: А–З. LXXXIV, 723 с.; | Т. 2: И–О. 807 с.; |
| Т. 3: П. 576 с.; | Т. 4: Р–Ѵ. 704 с. |
|
| | Денисов 1983
| Словарь сочетаемости слов русского языка. Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. Москва: Русский язык, 1983. 686 с.
|
|
| Дювернуа А.Л.
| Словарь болгарского языка. По памятникам народной словесности и произведениям новейшей печати. Вып. 1-9. Москва: Унив. тип., 1885-1889. Вып. 1-9. 2755 с.
Т. 1: А–Н. ХХVІ, ХХХІV, 2, 1398 с.
|
| | Евгеньева 2003
| Словарь синонимов русского языка в 2 томах (под ред. А.П. Евгеньевой). Москва: ACT, 2003. 681 с. + 702 с
|
|
| Зализняк 1980
| Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. Москва: Русский язык, 1980. 880 с.
|
| | ЛЭС 1990
| Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Сов. энциклопедия, 1990. 682 с.
|
|
| Мельчук 1984
| Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Вена: Венский славистический альманах, 1984. 992 с.
|
| | Неофит Рилски
| Болгарска граматика. Сочинена от Неофита П.П. сущаго из священия обители Рилския за употребление на славеноболгарските училища. Крагуевац: Княжеско-Сербска типография, 1835. VІ, 212 с.
|
|
| Петров 1937
| Словарь иностранных слов (под. ред. Ф.Н. Петрова). Москва: ОГИЗ, 1937. 724 с.
|
| | Поленов 1847
| Поленов В.А., Востоков А.Х., Лобанов М.Е., Бередников Я.И., Кочетов И.С. Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторым Отделением Императорской академии наук. Т. 1-4. Санкт-Петербург: тип. Императорской академии наук, 1847.
| Т. 1: А–Ж. XXII, 415 с.; | Т. 2: З–Н. 471 с.; |
| Т. 3: О–П. 589 с.; | Т. 4: Р–Ѵ. 487 с. |
|
|
| Уфимцева 2004
| Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А., Караулов Ю.Н., Тарасов Е.Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский (анкетирование: И.И. Савицкая, П. Илиева-Балтова, А. Ефтимова, А. Липовска, К. Петрова, Н. Деренжи, Т.И. Крыга). Москва: МГЛУ, 2004. 794 с. Москва, 2004. 790 с.
|
| | Ушаков 1935
| Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова. Т. 1–4. Москва: ГИИНС, 1935–1940.
| Т. 1. LXXVI, 1562 стб.; | Т. 2. 1040 стб.; |
| Т. 3. 1424 стб.; | Т. 4. 1503 стб. |
|
|
| Фасмер 1986
| Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1-4 т. Москва: Прогресс, 1986–1987.
| Т. 1: А–Д. 576 с.; | Т.2: Е–Муж. 672 с.; |
| Т. 3: Муза–Сят. 832 с.; | Т.4: Т–Ящур. 864 с. |
|
| | Филаретов 1854
| Словарь русско-болгарский // Карманная книга для русских воинов, находящихся в походах против турок по болгарским землям. Санкт-Петербург: тип. Императорской Академии наук, 1854. С. 59-116.
|
|
| Чукалов 1981
| Чукалов С. Русско-болгарский словарь. Москва: Русский язык, 1981. 911 с.
|
| | Cankof 1852
| Cankof A., Cankof D. Grammatik der bulgarischen Sprache. Wien, 1852. Franz Leo. 218 S.
|
|
| Miklosich 1886
| Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen von Franz Miklosich. Wien: Wilhelm Braümuller, 1886. 547 S.
|
| | Миклошич 1885
| Краткий словарь шести славянских языков (русского с церковнославянским, болгарского, сербского, чешского и польского), а также французский и немецкий. Санкт-Петербург и Москва – Вена: М.О. Вольф – В. Браумиллер, 1885. ІV, 955 с.
|
|
| Апресян 1995
| Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1-2. Москва: Школа «Языки русской культуры», 1995.
| Т. 1: Лексическая семантика. Синонимические средства языка. VІІІ, 472 с. |
| Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. 767 с. |
|
| | Апресян 2013
| Лексикография. Язык. Речь. Сборник статей памяти Анны Липовской (сост.: Ю.Д. Апресян, И. Червенкова, И.В. Космарская, А. Тошева, Н. Делева). София: УИ «Св. Климент Охридски», 2013. 448 с.
|
|
| Бенвенист 1974
| Бенвенист Э. Общая лингвистика. Москва: Прогресс, 1974. 446 с.
|
| | Березин 1975
| Березин Ф.М. История лингвистических учений. Москва: Высшая школа, 1975. 304 с.
|
|
| Бессонов 1855
| Болгарские песни из сборников Ю.И. Венелина, Н.Д. Катранова и других болгар. Изд. Петър Бессонов. Т. 1–2. Москва: Университетская Типография, 1855. Т. 1: ХVІІІ, 560, ІV с.; Т. 2: ХІІ, 148, ІV, 2 с.
|
| | Вежбицкая 1999
| Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. Москва: Языки славянской культуры, 1999. ХІІ, 776 с.
|
|
| Верещагин 1980
| Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. Москва: Русский язык, 1980. 320 с.
|
| | Верещагин 1990
| Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Москва: Русский язык, 1990. 248 с.
|
|
| Виноградов 1977
| Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. Москва: Наука, 1977. 312 с.
|
| | Влахов 1980
| Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. Москва: Международные отношения, 1980. 343 с.
|
|
| Гак 1977
| Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Ленинград: Просвещение. 1977. 300 с.
|
| | Горелов 2009
| Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. Москва: Либроком, 2009. 112 с.
|
|
| Даль 1832
| Даль В.И. Русские сказки, из преданiя народнаго изустнаго на грáмоту гражданскую переложенныя, к быту житейскому принаровленныя и поговорками ходячими разукрашенныя Казакомъ Владимиромъ Луганскимъ. Пяток первый. СПб.: тип. А. Плюшара, 1832. 201 с.
|
| | Даль 1862
| Даль В.И. Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и проч. Москва: Имп. Об-во истории и древностей российских при Московском университете, 1862. XL, 1096, 6 с.
|
|
| Дейк 2000
| ван Дейк Т.А., Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: БГК им. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ, 2000. 308 с.
|
| | Драйден 2003
| Драйден Г., Вое Дж. Революция в обучении. Научить мир учиться по-новому. Москва: Парвинэ, 2003. 650 с.
|
|
| Жинкин 1982
| Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. Москва: Наука, 1982. 156 с.
|
| | Караулов 1981
| Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. Москва: Наука, 1981. 367 с.
|
|
| Караулов 1993
| Караулов Ю.Н. Ассоциатовная грамматика русского языка. Москва: Русский язык, 1993. 333 с.
|
| | Караулов 2010
| Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Москва: ЛКИ, 2010. 264 с.
|
|
| Колшанский 1980
| Колшанский Г.В. Контекстная семантика. Москва: Наука, 1980. 154 с.
|
| | Котов 1983
| Лингвистические вопросы алгоритмической обработки сообщений (под ред. Р.Г. Котова, К.И. Курбакова). Москва: Наука, 1983. 246 с.
|
|
| Кюльмоя 1998
| Кюльмоя И. (сост.), Кудрявцев Ю.С. (сост.) Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия ІІ. Тарту: Tartu University Press, 1999. 314 с.
|
| | Леонтьев 2010
| Леонтьев А.А. Язык. Речь. Речевая деятельность. Москва: URSS, 2010. 211 с.
|
|
| Ломоносов 1755
| Российская грамматика Михайла Ломоносова. Санкт-Петербург: Императорская Акададемия наук, 1755. 210, [3] с.
|
| | Лосев 1982
| Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. Москва: Изд. Московского университета, 1982. 480 с.
|
|
| Мельчук 1999
| Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей 'Смысл ⇔ Текст'. Москва, 1999. ХХІІ, 345 с.
|
| | Новиков 1983
| Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. Москва: Наука, 1983. 216 с.
|
|
| Петренко 1988
| Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. Москва: Изд. Московского университета, 1988. 208 с.
|
| | Пригожин 2000
| Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. Новый диалог человека с природой. Москва: Эдиториал УРСС, 2000. 431 с.
|
|
| Розенталь 1997
| Розенталь Д.Э. Справочник по пунктуации. Москва: АСТ, 1997. 263 с.
|
| | Серебренников 1988
| Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. Москва: Наука, 1988. 242 с.
|
|
| Телия 1981
| Телия В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке. Москва: Наука, 1981. 269 с.
|
| | Телия 1991
| Телия В.Н., Графова Т.А. и др. Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. Москва: Наука, 1991. 214 с.
|
|
| Уфимцева 1986
| Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. Москва: Наука, 1986. 240 с.
|
| | Хакен 1980
| Хакен Г. Синергетика. Москва: Мир, 1980. 404 с.
|
|
| Хомски 1972
| Хомский Н. Язык и мышление. Москва: Изд-во Московского университета, 1972. 126 c.
|
| | Хофман 1986
| Хофман И. Активная память. Экспериментальные исследования и теории человеческой памяти. Москва: Прогресс, 1986. 312 с.
|
|
| Червенкова 2011
| Червенкова И. Сопоставительное исследование современной русской и болгарской лексики. София: Херон прес, 2011. 243 с.
|
| | Шмелев 2002
| Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. Москва: Языки славянской культуры, 2002. 496 с.
|
|
| Dewey 1900
| Dewey J. The School and Society. Being Three Lectures by John Dewey. Supplemented by a Statement of the University Elementary School. Chicago: University of Chicago press, 1900. 129 p.
|
| | Kent 1910
| Kent G.H., Rosanoff A.J. A Study of Association in Insanity // American Journal of Insanity (now American Journal of Psychiatry). Vol. LXVII, Nos. 1-2. Baltimore: American Medico-psychological Association, 1910. No. 1: p. 37-96; No. 2: p. 317-390.
|
|
| Kilpatrick 1918
| Kilpatrick W.H. The Project Method: The Use of the Purposeful Act in the Educative Process. New York: Teachers College, Columbia University, 1918. 29 p.
|
|